1 00:00:02,731 --> 00:00:05,707 Desde que María, Reina de Escocia, era niña, 2 00:00:07,336 --> 00:00:10,604 los ingleses han querido su país y su corona. 3 00:00:12,341 --> 00:00:15,075 La envían a Francia para casarse con su próximo rey. 4 00:00:15,109 --> 00:00:16,844 para salvarse a ella y a su pueblo, 5 00:00:16,912 --> 00:00:20,113 un vínculo que debería protegerla. 6 00:00:20,148 --> 00:00:22,750 Pero hay fuerzas que conspiran... 7 00:00:22,817 --> 00:00:24,618 fuerzas de la oscuridad, 8 00:00:24,653 --> 00:00:26,620 fuerzas del corazón. 9 00:00:26,655 --> 00:00:28,656 Que ella reine por mucho tiempo. 10 00:00:30,124 --> 00:00:32,225 - Anteriormente en Reign... - Cásate conmigo. 11 00:00:32,260 --> 00:00:34,661 Sí, sí. 12 00:00:34,695 --> 00:00:36,463 Nostradamus 13 00:00:36,497 --> 00:00:38,331 cree que algun dia tu seras la causa 14 00:00:38,366 --> 00:00:40,233 de la muerte de Francisco. 15 00:00:40,301 --> 00:00:41,834 Aléjate de este matrimonio. 16 00:00:41,869 --> 00:00:43,103 Todas las imágenes de la muerte de Francisco 17 00:00:43,137 --> 00:00:44,271 están ligados a su sindicato. 18 00:00:44,305 --> 00:00:45,472 No creo nada de eso. 19 00:00:45,506 --> 00:00:46,806 Veo a tus damas 20 00:00:46,840 --> 00:00:48,474 dando vueltas; uno de vosotros morirá. 21 00:00:48,508 --> 00:00:50,176 Aylee. 22 00:00:50,210 --> 00:00:51,711 Como Reina de Escocia, He tomado una decisión. 23 00:00:51,779 --> 00:00:53,846 No tengo ningún derecho al trono inglés. 24 00:00:53,881 --> 00:00:55,481 ¿Y si estuvieras legitimado? 25 00:00:55,549 --> 00:00:57,951 Estás hablando de cambiar la línea de sucesión. 26 00:00:58,018 --> 00:00:59,418 Y ese es el tipo de conversación 27 00:00:59,453 --> 00:01:02,121 que decapita a bastardos y amantes. 28 00:01:02,189 --> 00:01:03,689 Catherine ha jurado guardar nuestro secreto, 29 00:01:03,756 --> 00:01:04,923 pero no se puede confiar en ella. 30 00:01:04,991 --> 00:01:06,325 Ella no puede controlarme ni a ti 31 00:01:06,393 --> 00:01:07,526 si ella no puede atraparnos. 32 00:01:07,594 --> 00:01:09,795 Ve por tu cuenta; vete hoy. 33 00:01:09,862 --> 00:01:11,163 - ¿Adónde vas? - Lejos. 34 00:01:11,231 --> 00:01:12,864 Ese es mi destino también. 35 00:01:12,899 --> 00:01:14,366 ¡María! ¡María, por favor! 36 00:01:54,272 --> 00:01:56,040 ¡Vamos! 37 00:01:58,476 --> 00:01:59,710 ¡Jaja! 38 00:02:03,982 --> 00:02:06,583 Por aquí, Mary, rápido. 39 00:02:20,431 --> 00:02:23,033 Estamos atrapados. No hay manera de evitarlo. 40 00:02:23,100 --> 00:02:24,234 Tenemos que regresar. Los guardias del rey... 41 00:02:24,269 --> 00:02:25,735 Nos interceptará. 42 00:02:25,803 --> 00:02:27,704 Nunca los dejaremos atrás en el bosque de todos modos. 43 00:02:29,787 --> 00:02:31,855 Seremos capturados y arrastrado de regreso a la corte francesa. 44 00:02:31,889 --> 00:02:33,757 El rey quiere Inglaterra; él no se rendirá. 45 00:02:33,791 --> 00:02:35,458 Si nos encuentran... 46 00:02:35,492 --> 00:02:37,026 Bájate, rápido. 47 00:02:39,363 --> 00:02:41,497 - Te llevaré de regreso a Escocia. - ¿Cómo? 48 00:02:41,531 --> 00:02:42,798 Por aquí. 49 00:02:42,832 --> 00:02:44,800 Bash, ¿qué estás haciendo? 50 00:02:44,834 --> 00:02:45,868 Sólo confía en mí. 51 00:02:45,902 --> 00:02:47,202 ¿Sabes nadar? 52 00:02:47,237 --> 00:02:48,537 Ésta es la única salida. 53 00:02:48,572 --> 00:02:50,339 ¿Estás loco? 54 00:02:50,374 --> 00:02:52,441 - Nunca sobreviviremos. - Puedes hacer esto. 55 00:02:52,476 --> 00:02:54,310 ¡Detener! ¡En nombre del rey! 56 00:02:54,344 --> 00:02:55,978 ¡Aprovechadlos! 57 00:03:06,589 --> 00:03:08,657 Hemos revisado todos los barcos que salen. 58 00:03:08,691 --> 00:03:10,358 De Dunkerque a Bayeux, Su Majestad. 59 00:03:10,393 --> 00:03:12,227 La reina de Escocia y tu hijo. 60 00:03:12,262 --> 00:03:14,496 - Debe estar todavía en Francia, pero... - No desaparecieron simplemente. 61 00:03:14,530 --> 00:03:17,499 Bash tiene muchos talentos, pero la magia no es una de ellas. 62 00:03:17,566 --> 00:03:19,534 ¡Encuéntralos! Ir. 63 00:03:19,568 --> 00:03:21,736 Hace más de una semana que se fueron. 64 00:03:21,771 --> 00:03:22,904 Nunca los encontrarás. 65 00:03:22,938 --> 00:03:25,807 Francis ha regresado de su propia búsqueda. 66 00:03:25,841 --> 00:03:27,676 Le digo que no tiene sentido hace tiempo que se fueron, 67 00:03:27,710 --> 00:03:29,377 - pero él persiste. - ¿Qué esperabas? 68 00:03:29,412 --> 00:03:30,645 Mary es su prometida. 69 00:03:30,680 --> 00:03:31,913 Estaban a horas de casarse. 70 00:03:32,027 --> 00:03:35,162 Hasta que ella se fue con su hermano. 71 00:03:35,197 --> 00:03:37,398 Cancelaría ese compromiso. 72 00:03:37,432 --> 00:03:41,335 Lo que me gustaría saber es por qué. 73 00:03:41,370 --> 00:03:42,636 He oído que ella era 74 00:03:42,704 --> 00:03:44,305 Probablemente estuvo involucrado con él durante meses. 75 00:03:44,339 --> 00:03:46,507 ¿Qué pasa con su matrimonio? a nuestro hijo que golpea 76 00:03:46,541 --> 00:03:48,609 ¿Tanto miedo en tu negro corazón? 77 00:03:48,676 --> 00:03:50,277 La verdad, Catherine, por una vez. 78 00:03:50,344 --> 00:03:52,178 maria es peligrosa 79 00:03:52,213 --> 00:03:55,115 porque ella está en peligro. 80 00:03:55,149 --> 00:03:57,918 Porque los ingleses odian ella, y siempre lo harán, 81 00:03:57,985 --> 00:04:00,854 especialmente si ella reclama a su trono como insistes. 82 00:04:02,490 --> 00:04:04,624 Creo que ella trae destrucción, 83 00:04:04,691 --> 00:04:08,795 que llegará a nuestras tierras y a nuestros corazones. 84 00:04:10,998 --> 00:04:12,532 Esta no es tu decisión, 85 00:04:12,599 --> 00:04:16,169 y si me entero de su partida es tu acción de alguna manera, 86 00:04:16,237 --> 00:04:17,804 Tendré motivos para ejecutarte. 87 00:04:17,838 --> 00:04:20,506 Me canso de tus amenazas. 88 00:04:20,541 --> 00:04:22,308 Me cansé de ti hace una década. 89 00:04:22,375 --> 00:04:24,544 Todo lo que necesito es una causa para deshacerme de ti. 90 00:04:24,611 --> 00:04:25,912 Quizás esta vez, 91 00:04:25,946 --> 00:04:27,313 me lo has dado. 92 00:04:35,422 --> 00:04:37,056 No puedes hacer esto. 93 00:04:37,123 --> 00:04:38,824 ¿Despegar durante días seguidos por tu cuenta? 94 00:04:38,891 --> 00:04:40,159 Tenía guardias conmigo 95 00:04:40,226 --> 00:04:42,161 guardias en los que puedo confiar. 96 00:04:42,228 --> 00:04:44,063 Guardias que no te responden. 97 00:04:44,097 --> 00:04:47,066 Sólo estamos de vuelta porque hubo un avistamiento de una niña 98 00:04:47,133 --> 00:04:49,969 supuestamente era María en un pueblo cercano. 99 00:04:50,003 --> 00:04:52,838 Una niña que parecía tener apenas diez años. 100 00:04:52,905 --> 00:04:54,339 Bueno, pocas personas en Francia 101 00:04:54,406 --> 00:04:55,574 He puesto mis ojos en María. 102 00:04:55,641 --> 00:04:57,241 Ella tiene dinero. 103 00:04:57,309 --> 00:05:00,311 Puede comprar pasaje y también silencio. 104 00:05:00,346 --> 00:05:02,714 Tiene a Bash para navegar por ellos. 105 00:05:02,748 --> 00:05:05,350 No los encontrarás y ¿por qué querrías hacerlo? 106 00:05:05,417 --> 00:05:06,718 Porque quiero saber por qué se fue. 107 00:05:06,752 --> 00:05:07,986 Bueno, ¿no le preguntaste? 108 00:05:08,020 --> 00:05:09,387 Ella dijo que no podía confiar en mí. 109 00:05:09,421 --> 00:05:10,654 anteponer sus intereses a Francia. 110 00:05:10,689 --> 00:05:13,191 Y ella tiene razón. 111 00:05:13,258 --> 00:05:16,927 Y lo sé, porque tú ser un rey extraordinario. 112 00:05:16,996 --> 00:05:20,431 Ella puso una excusa. 113 00:05:20,466 --> 00:05:22,533 No es por eso que se fue, lo sé. 114 00:05:22,601 --> 00:05:23,734 Entonces ella es una mentirosa. 115 00:05:23,768 --> 00:05:24,935 ¿Por qué la querrías? 116 00:05:24,970 --> 00:05:26,570 Porque la amo, 117 00:05:26,605 --> 00:05:29,707 a pesar de todo lo que ha hecho. 118 00:05:29,774 --> 00:05:32,042 Y porque siento tu mano en esto. 119 00:05:37,949 --> 00:05:39,884 No creo que el posadero creyó nuestra historia. 120 00:05:39,918 --> 00:05:42,753 ¿Que fuimos atacados por bandidos? 121 00:05:42,787 --> 00:05:44,554 La gente honesta no cabalga por el bosque. 122 00:05:44,588 --> 00:05:46,723 La gente honesta y tonta lo hace. 123 00:05:49,227 --> 00:05:51,028 ¿Crees que eres tonto por ayudarme? 124 00:05:51,062 --> 00:05:52,762 Sólo quise decir que los bosques son peligrosos. 125 00:05:52,796 --> 00:05:54,564 Resulta que no es tan peligroso como la corte. 126 00:05:57,001 --> 00:05:59,202 ¿De verdad crees que la reina catalina sabía 127 00:05:59,237 --> 00:06:00,937 sobre el complot de tu madre ¿Haberte legitimado? 128 00:06:00,971 --> 00:06:03,540 Sí. Ella usó la información 129 00:06:03,574 --> 00:06:05,909 chantajear a mi madre para que abandonara el tribunal. 130 00:06:05,943 --> 00:06:08,945 Mi madre nunca debería haberlo hecho Esto a espaldas de mi padre. 131 00:06:08,979 --> 00:06:11,280 Y detrás del tuyo. tu Nunca pidió gobernar Francia. 132 00:06:11,314 --> 00:06:12,749 Esto nunca fue lo que quisiste. 133 00:06:12,816 --> 00:06:14,784 Intenta convencer a cualquiera de eso. 134 00:06:17,087 --> 00:06:19,955 van a pensar Lo peor de nosotros, ya sabes. 135 00:06:19,989 --> 00:06:22,158 Estoy seguro de que Francis ya lo sabe. 136 00:06:24,827 --> 00:06:26,228 Encontraré algunos caballos mañana. 137 00:06:26,263 --> 00:06:27,729 Tomaremos un barco desde Calais. 138 00:06:27,764 --> 00:06:29,298 y dejar todo esto atrás. 139 00:06:29,332 --> 00:06:30,832 Ahora, desnúdate. 140 00:06:30,867 --> 00:06:32,601 ¿Qué? 141 00:06:32,635 --> 00:06:33,902 Querrás ropa seca. 142 00:06:33,970 --> 00:06:35,403 Mañana tenemos un día largo. 143 00:06:37,040 --> 00:06:40,008 Muy bien entonces. Giro de vuelta. 144 00:06:40,043 --> 00:06:43,144 ¿Durante toda la noche? 145 00:06:48,818 --> 00:06:50,818 No queda nada en tu bolso que no esté empapado. 146 00:06:50,852 --> 00:06:52,820 Déjalo secar. 147 00:07:09,237 --> 00:07:11,505 Posadero. 148 00:07:11,539 --> 00:07:13,507 - Te traje ropa de cama limpia. - Esconder. Rápidamente. 149 00:07:13,575 --> 00:07:15,676 A nuestro posadero le faltó gracia, pero no llevaba botas pesadas. 150 00:07:17,879 --> 00:07:20,648 Bueno, si no es el hijo bastardo de Francia. 151 00:07:20,716 --> 00:07:23,650 Esas personas por las que pagaste para mantener su silencio, les pagamos más. 152 00:07:23,718 --> 00:07:26,653 - ¿Dónde está la Reina? - La dejé en Calais. 153 00:07:26,721 --> 00:07:29,323 Ella está a mitad de camino Canal en un galeón de cuatro mástiles. 154 00:07:29,390 --> 00:07:31,858 ¿Sin su ropa? 155 00:07:31,892 --> 00:07:34,694 ¿La ataron al inclinarse como un mascarón de proa? 156 00:07:40,567 --> 00:07:42,502 El rey quiere que vuelvas con vida. 157 00:07:42,569 --> 00:07:43,536 pero no dijo nada de tus dedos. 158 00:07:45,405 --> 00:07:47,240 Última oportunidad. 159 00:07:48,876 --> 00:07:52,411 ¡Detener! Estoy justo aquí. 160 00:07:52,479 --> 00:07:54,014 Suéltalo. 161 00:07:54,048 --> 00:07:55,981 - Este hombre está bajo mi protección. - Disculpas, 162 00:07:56,016 --> 00:07:58,384 Su Excelencia, pero este hombre es un Sujeto francés, no escocés, 163 00:07:58,418 --> 00:08:00,219 - y es un criminal. - ¿Y qué delito ha cometido? 164 00:08:00,287 --> 00:08:01,687 más allá de garantizar mi seguridad? 165 00:08:01,755 --> 00:08:03,589 ¿No estabas comprometida con su hermano? 166 00:08:03,624 --> 00:08:06,526 Supongo que por eso escuché la palabra "traición" circulaba por ahí. 167 00:08:07,594 --> 00:08:11,030 Todo lo que sé es el rey Quiere que su hijo regrese a la corte. 168 00:08:11,931 --> 00:08:13,431 - Puedo ayudar. - No. 169 00:08:13,466 --> 00:08:15,034 Te explicaré por qué viniste conmigo. 170 00:08:15,101 --> 00:08:16,669 Le haré entender a Henry. 171 00:08:16,703 --> 00:08:18,103 ¿Y Francisco? 172 00:08:18,138 --> 00:08:19,571 No te dejará ir dos veces. 173 00:08:19,639 --> 00:08:21,606 salté de un acantilado contigo y sobreviví. 174 00:08:21,641 --> 00:08:23,108 Esta vez déjame tomar la iniciativa. 175 00:08:28,940 --> 00:08:32,309 El rey quiere que lo lleven al calabozo. 176 00:08:32,343 --> 00:08:33,577 Estaré bien. 177 00:08:33,611 --> 00:08:34,645 Sé fuerte. 178 00:08:34,680 --> 00:08:35,813 Tienes que. 179 00:08:35,881 --> 00:08:36,947 ¡María! 180 00:08:41,319 --> 00:08:43,253 ¿Mi hermano está herido? 181 00:08:43,288 --> 00:08:45,656 Aún no. 182 00:08:45,690 --> 00:08:47,090 Lo están encerrando. 183 00:08:47,124 --> 00:08:48,425 Y tu... 184 00:08:48,459 --> 00:08:50,460 ¿estás bien? 185 00:08:52,630 --> 00:08:55,765 Supongo que te preguntaste si nunca volverías a verme. 186 00:08:55,800 --> 00:08:57,568 Sí. 187 00:08:57,602 --> 00:08:59,468 Sabía que te vería. 188 00:08:59,503 --> 00:09:01,504 Si no te hubiera encontrado, si los guardias no lo hicieran, 189 00:09:01,538 --> 00:09:02,839 Habría venido a Escocia... 190 00:09:02,873 --> 00:09:05,274 Francis, por favor, no lo hagas. 191 00:09:05,309 --> 00:09:06,810 Nada ha cambiado. 192 00:09:06,844 --> 00:09:09,112 Todo ha cambiado. 193 00:09:09,146 --> 00:09:11,347 Nos despertamos al amanecer en cada brazos ajenos y lo prometí 194 00:09:11,381 --> 00:09:13,183 para estar a tu lado para siempre, 195 00:09:13,217 --> 00:09:16,252 contra cualquiera, incluso contra mi padre. 196 00:09:16,286 --> 00:09:18,287 Y al atardecer, escaparme con mi hermano. 197 00:09:18,322 --> 00:09:19,689 Esto no es culpa de Bash. 198 00:09:19,723 --> 00:09:21,156 No, dices que se trata de que Francia te intimida. 199 00:09:21,191 --> 00:09:22,692 para reclamar el trono de Inglaterra, 200 00:09:22,726 --> 00:09:25,160 o porque mis lealtades podría mentirle a mi nación 201 00:09:25,195 --> 00:09:27,162 y no a ti. Pero te juré, 202 00:09:27,197 --> 00:09:28,864 y sé que me creíste. 203 00:09:28,898 --> 00:09:30,700 Cuéntame qué pasó. 204 00:09:30,734 --> 00:09:33,468 Mi amigo murió. 205 00:09:33,502 --> 00:09:34,970 Mi corazón se rompió. 206 00:09:35,004 --> 00:09:36,972 ¿Por qué te fuiste? 207 00:09:37,006 --> 00:09:39,074 Explícame 208 00:09:39,142 --> 00:09:42,978 Cómo te hizo la muerte de Aylee Decides que no puedes casarte conmigo. 209 00:09:43,012 --> 00:09:44,813 Dame una respuesta honesta. 210 00:09:44,848 --> 00:09:47,116 Me lo merezco. estaba preparado para darte todo. 211 00:09:47,150 --> 00:09:49,584 Incluyendo tu vida. 212 00:09:49,652 --> 00:09:52,587 Lo sé y lo siento. 213 00:09:52,655 --> 00:09:54,989 Pero no puedo casarme contigo. 214 00:09:56,225 --> 00:09:59,694 El rey pide tu Presencia en el salón del trono. 215 00:10:04,066 --> 00:10:08,903 Le pido perdón, Su Grace, sólo quiere a la Reina María. 216 00:10:16,979 --> 00:10:19,247 Los guardias dicen que elegiste regresar. 217 00:10:19,314 --> 00:10:23,150 Estoy aquí en nombre de Sebastián. 218 00:10:23,217 --> 00:10:24,685 Y para hacer la paz entre nuestras naciones, 219 00:10:24,753 --> 00:10:26,387 como parece que hay algo 220 00:10:26,454 --> 00:10:27,954 mala voluntad a raíz de mi decisión 221 00:10:27,989 --> 00:10:30,924 No casarme con tu hijo Francisco. 222 00:10:30,992 --> 00:10:32,159 Espero que puedas ayudarme con esto. 223 00:10:32,226 --> 00:10:33,193 Te ayudaré a hacer las paces. 224 00:10:33,261 --> 00:10:35,228 Casarme con Francis, como habíamos acordado. 225 00:10:35,297 --> 00:10:36,497 Reclamar Inglaterra. 226 00:10:36,564 --> 00:10:38,564 La historia para tu salida abrupta es esta: 227 00:10:38,632 --> 00:10:40,901 - Eras una novia abrumada por los nervios. - No. 228 00:10:42,103 --> 00:10:44,101 ¿No? 229 00:10:44,102 --> 00:10:45,401 Estás aquí en casa de tu madre. 230 00:10:45,469 --> 00:10:47,070 a instancias de Escocia. 231 00:10:47,138 --> 00:10:49,372 Tu boda es un tratado de naciones. 232 00:10:49,406 --> 00:10:50,373 Las mujeres no suelen decir que no. 233 00:10:50,407 --> 00:10:52,242 a Enrique. 234 00:10:52,309 --> 00:10:54,511 Cuando lo hacen, piensa que es un juego. 235 00:10:54,545 --> 00:10:56,746 Normalmente lo es. 236 00:10:56,780 --> 00:10:58,047 Pero Mary no es la chica habitual. 237 00:10:58,115 --> 00:10:59,549 Ella es Escocia. 238 00:10:59,617 --> 00:11:00,983 Ella es su reina. 239 00:11:02,119 --> 00:11:03,786 Muy bien entonces. 240 00:11:03,854 --> 00:11:05,288 Negociemos. 241 00:11:05,356 --> 00:11:06,756 Como líderes. 242 00:11:06,823 --> 00:11:08,958 ¿Empezamos con tu deseo de proteger a Bash? 243 00:11:10,594 --> 00:11:11,694 Le tienes cariño, ¿no? 244 00:11:11,762 --> 00:11:13,763 ¿No es así? 245 00:11:13,797 --> 00:11:15,564 Él es tu hijo. 246 00:11:15,632 --> 00:11:16,598 Él me estaba protegiendo. 247 00:11:16,667 --> 00:11:17,900 Bash no hizo nada malo. 248 00:11:17,934 --> 00:11:19,368 Y tú, compartiste cama con él. 249 00:11:19,402 --> 00:11:20,369 Hay testigos. 250 00:11:20,403 --> 00:11:21,737 Están mintiendo. 251 00:11:21,805 --> 00:11:23,539 Pero adelante, arruíname. 252 00:11:23,573 --> 00:11:25,808 Me importa un carajo mi reputación en Francia. 253 00:11:25,842 --> 00:11:26,809 ¿En Escocia? 254 00:11:26,843 --> 00:11:28,943 Creerán a su Reina. 255 00:11:28,978 --> 00:11:30,879 Una reina con sangre sobre ella. manos que dejaron morir a su amante? 256 00:11:30,913 --> 00:11:34,816 Sebastián se escapó con la prometida del futuro rey. 257 00:11:34,850 --> 00:11:35,984 Destruyendo una alianza entre nuestros países. 258 00:11:36,052 --> 00:11:38,119 No hagas esto. 259 00:11:38,154 --> 00:11:39,388 ¿Quieres que te traten como a un gobernante? 260 00:11:39,422 --> 00:11:40,955 ¿Alguien que pueda decir que no? 261 00:11:40,990 --> 00:11:41,956 ¿Necesitas vidas en juego? 262 00:11:41,991 --> 00:11:43,792 tomar esto en serio? 263 00:11:43,826 --> 00:11:45,960 Henry, no lo harías. 264 00:11:45,995 --> 00:11:48,262 Te casarás con mi hijo Francisco. y aceptar el apoyo de nuestra nación, 265 00:11:48,297 --> 00:11:50,498 como usted y su nuevo marido, reclamar Inglaterra. 266 00:11:50,532 --> 00:11:52,801 O ejecutaré a mi hijo, 267 00:11:52,835 --> 00:11:54,135 mi sujeto Bash, 268 00:11:54,170 --> 00:11:56,237 por la traición de costarme Inglaterra. 269 00:11:56,271 --> 00:11:59,207 Puedes verlo sangrar Muerte en el altar de tu boda. 270 00:12:13,188 --> 00:12:15,623 Déjanos. 271 00:12:15,657 --> 00:12:18,025 Ahora. 272 00:12:22,864 --> 00:12:24,431 Nunca debiste haber regresado aquí. 273 00:12:24,465 --> 00:12:25,933 No tuve elección. 274 00:12:26,000 --> 00:12:27,167 Bash fue acusado de traición. 275 00:12:27,235 --> 00:12:29,336 No podía dejar que sufriera solo. 276 00:12:29,370 --> 00:12:31,338 tenia miedo de algo como si esto pudiera pasar. 277 00:12:31,372 --> 00:12:34,274 Encuentra una manera de convencer a King Henry que no daré marcha atrás, 278 00:12:34,342 --> 00:12:35,942 antes de que cumpla su amenaza. 279 00:12:35,976 --> 00:12:37,477 ¡¿Matar a Bash?! 280 00:12:37,545 --> 00:12:38,945 No puedo creer que lo hiciera. 281 00:12:38,979 --> 00:12:40,680 No correré ese riesgo. 282 00:12:40,748 --> 00:12:42,181 Bueno, entonces miente. 283 00:12:42,250 --> 00:12:43,416 Di que tú y Bash 284 00:12:43,484 --> 00:12:45,452 - ya están casados. - ¿Cómo? 285 00:12:45,519 --> 00:12:47,320 Agarraste a un sacerdote en el camino. 286 00:12:47,355 --> 00:12:49,336 Dijiste tus votos en un establo. 287 00:12:49,425 --> 00:12:52,560 Ni siquiera Henry puede anular una unión santificada por Dios. 288 00:12:52,594 --> 00:12:53,795 No. 289 00:12:53,862 --> 00:12:55,797 Pero él puede matar a Bash. con ira al oírlo. 290 00:12:56,965 --> 00:12:58,332 ¿Tienes alguna otra idea? 291 00:13:00,969 --> 00:13:02,570 Le he enviado un mensaje a mi madre. 292 00:13:02,637 --> 00:13:05,272 La verdad no lo puedo creer que ella y sus asesores 293 00:13:05,340 --> 00:13:08,442 apoyaría un reclamo en Inglaterra en este momento. 294 00:13:08,510 --> 00:13:11,478 Henry ya ha estado mantener correspondencia con tu madre. 295 00:13:11,546 --> 00:13:13,614 Una vez que supo que el La reina inglesa estaba muriendo. 296 00:13:16,351 --> 00:13:17,851 Ella quiere que lo haga. 297 00:13:19,187 --> 00:13:21,088 Escocia me quiere en el trono de Inglaterra. 298 00:13:21,155 --> 00:13:22,289 Saben que es un riesgo... 299 00:13:22,357 --> 00:13:23,690 Menos aún si tienes a Francisco a tu lado. 300 00:13:25,193 --> 00:13:27,660 Quieren que me case el próximo Rey de Francia sin demora. 301 00:13:30,464 --> 00:13:33,499 Entonces, no hay otra opción. 302 00:13:33,567 --> 00:13:35,168 Debo contarle a Francisco la profecía. 303 00:13:35,236 --> 00:13:36,737 Debes encontrar otra manera. 304 00:13:39,073 --> 00:13:42,775 Francisco rechazará la La profecía como superstición. 305 00:13:42,809 --> 00:13:44,344 Y él te convencerá de que te cases con él. 306 00:13:44,411 --> 00:13:46,346 ¡Sabes que tengo razón! 307 00:13:46,413 --> 00:13:48,881 Le explicaré por qué creer en las visiones de Nostradamus. 308 00:13:48,949 --> 00:13:50,950 Dándole argumentos 309 00:13:51,017 --> 00:13:53,185 él puede convencerte de que no con razón y lógica. 310 00:13:53,254 --> 00:13:55,020 Y lo hará. 311 00:13:55,088 --> 00:13:56,822 Porque el hecho de que Nostradamus puede ver la muerte. 312 00:13:56,857 --> 00:13:58,457 del hombre que amas, 313 00:13:58,524 --> 00:14:00,826 no es algo que tu quiero creer tampoco. 314 00:14:00,894 --> 00:14:03,129 Pero sí lo creo. 315 00:14:03,196 --> 00:14:04,797 No lo harás cuando él haya terminado contigo. 316 00:14:04,865 --> 00:14:06,665 porque Francisco es razonable en todas las cosas, 317 00:14:06,699 --> 00:14:08,934 pero él es implacable en su amor por ti. 318 00:14:10,570 --> 00:14:11,536 Si le dices a Francisco, 319 00:14:11,571 --> 00:14:12,904 él te desgastará, 320 00:14:12,972 --> 00:14:14,673 y está casi muerto. 321 00:14:14,741 --> 00:14:15,907 Y si no hago nada, 322 00:14:15,941 --> 00:14:17,442 Bash morirá. 323 00:14:57,787 --> 00:14:59,120 Te ves patético... 324 00:15:01,724 --> 00:15:03,024 pero siento tu odio. 325 00:15:05,361 --> 00:15:06,994 Ni siquiera tienes el decencia de fingir remordimiento 326 00:15:07,029 --> 00:15:08,296 por matar a esa chica. 327 00:15:12,000 --> 00:15:14,869 Lo hice para salvar a Mary. 328 00:15:14,903 --> 00:15:17,839 Mataste a Aylee para cumplir mi visión. 329 00:15:17,873 --> 00:15:19,707 La Reina estaba planeando matarla. 330 00:15:19,741 --> 00:15:22,443 Así lo has dicho. 331 00:15:22,477 --> 00:15:24,345 Y tienes razón, 332 00:15:24,379 --> 00:15:25,713 Catherine lo habría hecho. 333 00:15:25,747 --> 00:15:28,615 Los reyes y las reinas hacen eso. 334 00:15:28,650 --> 00:15:30,684 Para salvar a otro, para salvarse a sí mismos, 335 00:15:30,719 --> 00:15:32,686 cuando les conviene, juegan a ser Dios. 336 00:15:32,754 --> 00:15:34,655 Monstruos como tú no deberías. 337 00:15:35,990 --> 00:15:37,791 ¿No disfrutaste de tu libertad? 338 00:15:37,826 --> 00:15:42,028 Podrías continuar con el castillo como deseabas. 339 00:15:42,063 --> 00:15:45,631 Todo lo que pregunté fue que te quedas fuera de la vista. 340 00:15:45,666 --> 00:15:47,334 Que no hagas daño a nadie. 341 00:15:47,368 --> 00:15:50,303 Para que no os sufra ningún daño. 342 00:15:50,338 --> 00:15:52,472 Te quedarás aquí... 343 00:15:54,608 --> 00:15:57,076 hasta que creo que has aprendido la lección. 344 00:16:01,415 --> 00:16:04,384 Haz lo que te digo o te mataré de hambre. 345 00:16:09,490 --> 00:16:11,491 No. 346 00:16:47,393 --> 00:16:49,127 María. 347 00:16:51,130 --> 00:16:53,531 Gracias por venir. 348 00:16:53,565 --> 00:16:55,533 ¿Se trata de Bash? 349 00:16:55,567 --> 00:16:57,368 Mi padre me acaba de decir que lo matará. 350 00:16:57,436 --> 00:16:59,404 si no te casas conmigo. 351 00:16:59,438 --> 00:17:00,638 ¿Y todavía te niegas? 352 00:17:00,672 --> 00:17:02,907 Sí. 353 00:17:02,941 --> 00:17:03,908 Lo lamento. 354 00:17:03,942 --> 00:17:05,208 Esto es una locura. 355 00:17:05,276 --> 00:17:07,645 ¿Hasta dónde llegarás para destruirnos? 356 00:17:07,712 --> 00:17:09,747 Pero de lo contrario te destruirá. 357 00:17:09,781 --> 00:17:11,882 ¿Qué? 358 00:17:11,950 --> 00:17:14,318 Por favor, escúchame. 359 00:17:14,385 --> 00:17:15,653 Quiero explicarme. 360 00:17:15,687 --> 00:17:19,823 Quiero que entiendas por qué te dejé. 361 00:17:19,857 --> 00:17:21,458 No fue por falta de amor. 362 00:17:21,525 --> 00:17:22,559 O alegría, 363 00:17:22,593 --> 00:17:25,996 o confiar en ti. 364 00:17:26,030 --> 00:17:27,965 fue porque no pude soportar la idea de perderte. 365 00:17:29,033 --> 00:17:30,233 Eso no tiene sentido. 366 00:17:30,268 --> 00:17:33,437 Nostradamus tuvo una visión. 367 00:17:33,471 --> 00:17:34,637 De tu muerte, 368 00:17:34,672 --> 00:17:36,539 provocado por mí, si nos casamos. 369 00:17:37,842 --> 00:17:41,344 ¿Me dejaste por una profecía? 370 00:17:41,378 --> 00:17:42,479 Uno que creo. 371 00:17:42,546 --> 00:17:43,980 ¡No podía correr el riesgo de equivocarme! 372 00:17:44,014 --> 00:17:45,915 Esto es una locura. 373 00:17:45,950 --> 00:17:47,750 Lo sé, yo también lo pensé. 374 00:17:47,785 --> 00:17:49,652 No lo creí, no quise, 375 00:17:49,687 --> 00:17:51,988 pero sabía que la obra de Nostradamus las visiones tenían peso 376 00:17:52,022 --> 00:17:53,522 incluso antes de que predijera la muerte de Aylee. 377 00:17:53,556 --> 00:17:55,524 ¿Su caída? 378 00:17:55,558 --> 00:17:57,093 Horas antes de que sucediera. 379 00:17:57,127 --> 00:17:59,028 Cuando el rey se entera... 380 00:17:59,062 --> 00:18:00,363 ¡No, no puedes decírselo! 381 00:18:00,397 --> 00:18:02,164 Quemará vivo a Nostradamus, 382 00:18:02,199 --> 00:18:03,932 por herejía o traición, 383 00:18:03,967 --> 00:18:05,834 Se aplican ambos cargos, sin mencionar... 384 00:18:07,704 --> 00:18:09,004 Mi madre. 385 00:18:09,038 --> 00:18:10,138 Ella también estuvo detrás de esto. 386 00:18:10,172 --> 00:18:12,808 Todos sus crímenes contra mí 387 00:18:12,842 --> 00:18:14,543 fueron porque ella te ama. 388 00:18:16,245 --> 00:18:18,480 ¿Merece arder por eso? 389 00:18:18,515 --> 00:18:21,717 Ella haría cualquier cosa por ti. 390 00:18:23,653 --> 00:18:25,953 Y yo también lo haría. 391 00:18:25,988 --> 00:18:28,189 No seré la causa de tu muerte. 392 00:18:28,224 --> 00:18:29,824 ¿Y Bash? ¿Morirá en mi lugar? 393 00:18:29,858 --> 00:18:31,326 No, por supuesto que no. 394 00:18:31,394 --> 00:18:33,028 Porque mi padre está decidido. 395 00:18:33,095 --> 00:18:35,696 Te casarás con el próximo rey de Francia. 396 00:18:35,731 --> 00:18:37,098 O perderá cualquier posibilidad de Inglaterra. 397 00:18:38,934 --> 00:18:41,869 María... 398 00:18:41,937 --> 00:18:46,173 no puedes dejar que la superstición o el miedo 399 00:18:46,207 --> 00:18:47,642 gobierna tu vida. 400 00:18:47,676 --> 00:18:49,644 Debes ser el gobernante. 401 00:18:49,678 --> 00:18:51,712 Haciéndote cargo de tu propio destino. 402 00:18:54,382 --> 00:18:56,116 Cásate conmigo. 403 00:18:56,184 --> 00:18:58,485 Ahora, antes que mi madre o Nostradamus 404 00:18:58,520 --> 00:19:01,221 puede envenenarte con miedo, presionarte... 405 00:19:01,256 --> 00:19:02,689 Me estás presionando. 406 00:19:02,723 --> 00:19:04,024 Ah, porque tengo razón. 407 00:19:04,092 --> 00:19:06,560 Y mi madre se equivoca al ¡Cree en estas tonterías! 408 00:19:06,627 --> 00:19:09,196 Tenía razón al creer. 409 00:19:09,264 --> 00:19:10,564 Aylee está muerta. 410 00:19:10,598 --> 00:19:12,366 ¡Yo creo! 411 00:19:12,434 --> 00:19:13,534 Hablaré con Nostradamus. 412 00:19:13,568 --> 00:19:14,834 Él se retractará. 413 00:19:14,902 --> 00:19:16,369 Haré que mi madre vea las cosas con sensatez. 414 00:19:16,437 --> 00:19:18,572 Me arriesgaré. 415 00:19:18,639 --> 00:19:20,774 Esta es mi vida, mi riesgo. 416 00:19:22,509 --> 00:19:25,879 Una vez que superes el dolor de la muerte de Aylee, ya lo verás. 417 00:19:25,913 --> 00:19:27,914 Tu madre tenía razón 418 00:19:27,982 --> 00:19:29,415 eres implacable. 419 00:19:29,483 --> 00:19:31,617 Cuando se trata de nosotros, sí. 420 00:19:31,685 --> 00:19:33,986 Pero no puedo hacer esto. 421 00:19:34,020 --> 00:19:35,955 Te lo ruego, por favor para. 422 00:19:36,990 --> 00:19:38,524 No lo haré. 423 00:19:38,592 --> 00:19:39,525 Alguna vez. 424 00:19:39,593 --> 00:19:42,161 Entonces lo haré. 425 00:19:46,266 --> 00:19:47,700 Supongo que has solicitado esta reunión. 426 00:19:47,734 --> 00:19:50,402 porque has tomado tu decisión. 427 00:19:50,436 --> 00:19:52,104 ¿Te casarás con Francisco? 428 00:19:52,171 --> 00:19:54,239 ¿O te verás obligado a hacerlo? ver la ejecución de Bash? 429 00:19:54,307 --> 00:19:55,507 Ni. 430 00:19:56,776 --> 00:19:57,977 ¿Qué es esto? 431 00:19:59,312 --> 00:20:01,446 Tengo una tercera opción. 432 00:20:01,514 --> 00:20:03,315 Uno creo que lo harías estar más interesado. 433 00:20:03,382 --> 00:20:05,117 Reclamaré mi reclamo sobre Inglaterra 434 00:20:05,184 --> 00:20:06,651 y me casaré con tu hijo. 435 00:20:06,685 --> 00:20:08,720 Pero Francisco no. 436 00:20:08,787 --> 00:20:09,854 Intento. 437 00:20:11,357 --> 00:20:13,125 Legitimízalo y hazlo 438 00:20:13,192 --> 00:20:14,826 el próximo rey de Francia. 439 00:20:17,611 --> 00:20:19,211 Explícate. 440 00:20:19,245 --> 00:20:21,546 Quieres Inglaterra. yo quiero algo a cambio. 441 00:20:21,614 --> 00:20:22,915 estas hablando de 442 00:20:22,949 --> 00:20:24,749 cambiando la línea de sucesión de Francia. 443 00:20:24,818 --> 00:20:26,819 Bash como rey... esto es ridículo. 444 00:20:26,853 --> 00:20:29,087 Los bastardos están siendo legitimado en toda Europa. 445 00:20:29,122 --> 00:20:31,156 Creo que el Vaticano favorecer este arreglo. 446 00:20:31,224 --> 00:20:33,558 ¿Cómo pudiste saber eso? Tú mismo dijiste 447 00:20:33,592 --> 00:20:35,493 Quieren Inglaterra tanto como tú. 448 00:20:35,528 --> 00:20:37,161 ellos harán cualquier cosa 449 00:20:37,196 --> 00:20:39,896 para evitar que caiga en manos de los protestantes. 450 00:20:39,931 --> 00:20:41,398 Usted estuvo en contra de este reclamo antes. 451 00:20:41,433 --> 00:20:44,100 Eso fue antes de que supiera los deseos de mi madre. 452 00:20:44,135 --> 00:20:46,737 Y cuanta presión ella Los asesores la estaban sometiendo. 453 00:20:46,771 --> 00:20:49,673 Parece que me iré a Inglaterra, no importa lo que piense. 454 00:20:49,708 --> 00:20:52,343 Pero sólo con Bash a mi lado. 455 00:20:52,377 --> 00:20:54,211 Así que lo convertiré en duque o conde. 456 00:20:54,245 --> 00:20:56,046 - Sí. - Las medias tintas no sirven. 457 00:20:56,080 --> 00:20:59,615 Necesito casarme con el hombre quien manda los ejércitos del rey. 458 00:20:59,650 --> 00:21:01,852 Habría disturbios civiles. 459 00:21:01,886 --> 00:21:03,086 Los nobles pueden rechazarlo. 460 00:21:03,120 --> 00:21:05,788 Hace que nuestro país parezca inestable. 461 00:21:05,823 --> 00:21:08,358 And I'd have to convince the Papa para anular nuestro matrimonio. 462 00:21:08,392 --> 00:21:10,593 ¿No estás familiarizado con ¿Mi muy decidida esposa? 463 00:21:10,627 --> 00:21:12,762 Quizás su esposa esté de acuerdo. 464 00:21:12,796 --> 00:21:16,198 Porque en el fondo ella es Más desinteresado de lo que crees. 465 00:21:16,233 --> 00:21:18,300 ¿Crees que a ella le importa un carajo? sobre Francia controlando Inglaterra 466 00:21:18,335 --> 00:21:19,802 cuando ya no sea reina? 467 00:21:19,837 --> 00:21:21,971 Depende de la Reina decidir sus prioridades. 468 00:21:22,005 --> 00:21:23,806 Les he dado a sus majestades mucho que considerar. 469 00:21:23,841 --> 00:21:25,408 Me despediré. 470 00:21:29,645 --> 00:21:32,581 ¿No estás considerando esto seriamente? 471 00:21:34,184 --> 00:21:36,551 Lo que ella propone me costaría todo. 472 00:21:36,586 --> 00:21:38,354 Mi matrimonio, mi corona, 473 00:21:38,421 --> 00:21:40,256 el legado de nuestros hijos, tus hijos. 474 00:21:40,290 --> 00:21:42,258 Sí... 475 00:21:42,292 --> 00:21:44,459 Son todas consideraciones. 476 00:21:44,494 --> 00:21:46,461 - ¡Esas perras! - ¿OMS? 477 00:21:46,529 --> 00:21:50,331 María, sus amigas, que el parásito Diane, todos ellos. 478 00:21:50,366 --> 00:21:52,467 ¿Mi amante Diana? ¿Qué hace? ella tiene que ver con esto? 479 00:21:52,502 --> 00:21:54,969 No piensas eso en serio A María se le ocurrió la legitimación. 480 00:21:55,004 --> 00:21:57,406 toda ella sola. Bash debió habérselo dicho. 481 00:21:57,440 --> 00:22:00,442 Diane ha estado trabajando en esto. a tus espaldas durante meses. 482 00:22:00,510 --> 00:22:02,076 - ¿Tiene pruebas de esto? - Bueno, 483 00:22:02,111 --> 00:22:03,477 ¿Por qué no le preguntas a Kenna? tu otra amante. 484 00:22:03,545 --> 00:22:06,014 Ella me lo dijo y como resultado, Chantajeé a Diane y a mí. 485 00:22:06,048 --> 00:22:08,582 - la envió a París. - ¿Admites este engaño? 486 00:22:08,650 --> 00:22:10,251 Lo habrías descubierto de todos modos, por Bash, 487 00:22:10,319 --> 00:22:12,320 ¡Antes de que le cortaras la cabeza! 488 00:22:12,388 --> 00:22:15,223 sospecho que eso es lo real motivo por el cual huyó del castillo. 489 00:22:15,257 --> 00:22:17,525 Tenía miedo de tu reacción. 490 00:22:20,328 --> 00:22:23,063 Demasiado para el gran amor historia de Mary y Bash. 491 00:22:24,666 --> 00:22:26,266 Pero si se fue por miedo, 492 00:22:26,301 --> 00:22:27,535 ¿cuál fue su motivo? 493 00:22:27,602 --> 00:22:31,338 No tengo ni idea. 494 00:22:31,406 --> 00:22:34,207 Pero ella ciertamente hizo un desastre de cosas ahora, ¿no? 495 00:22:37,045 --> 00:22:39,646 En verdad, Catherine sido relativamente amable con nosotros. 496 00:22:39,713 --> 00:22:41,648 Ella estaba arreglando nuestra pasaje para la próxima semana. 497 00:22:41,715 --> 00:22:44,117 Ahora has vuelto y te casas con Bash. 498 00:22:44,185 --> 00:22:46,719 Si Enrique lo convierte en el próximo rey. 499 00:22:46,787 --> 00:22:49,622 Era la única manera que yo podría salvar a Bash y Francis, 500 00:22:49,690 --> 00:22:52,625 y hacer lo que me pidió mi madre, como es mi deber. 501 00:22:52,693 --> 00:22:54,828 ¿Qué hay de mí? 502 00:22:54,895 --> 00:22:55,862 Para que Bash se legitime, 503 00:22:55,930 --> 00:22:56,863 Henry debe casarse con Diane 504 00:22:56,931 --> 00:22:58,965 y volverá a la corte como reina. 505 00:22:59,032 --> 00:23:01,701 Si el plan funciona, sí. 506 00:23:01,769 --> 00:23:03,169 Sé que esto debe ser doloroso para ti. 507 00:23:03,236 --> 00:23:04,671 Tienes sentimientos por el rey. 508 00:23:04,738 --> 00:23:06,739 ¿Doloroso? 509 00:23:06,774 --> 00:23:09,108 ¡Ninguno de ustedes tiene idea! 510 00:23:11,044 --> 00:23:13,412 Creo que Diane estuvo detrás de la muerte de Aylee. 511 00:23:14,614 --> 00:23:16,315 Kenna, ¿qué estás diciendo? 512 00:23:16,350 --> 00:23:19,151 Aylee se cayó, pero creo ella fue envenenada primero. 513 00:23:19,219 --> 00:23:21,720 ¿Qué te hace pensar tal cosa? 514 00:23:21,754 --> 00:23:24,189 Había una taza rota en la base de las escaleras. 515 00:23:24,223 --> 00:23:26,091 Una taza que me fue entregada. 516 00:23:26,158 --> 00:23:28,360 Vi un gato bebiendo el contenido derramado. 517 00:23:28,394 --> 00:23:31,429 No mucho después encontré el animal muerto en la esquina. 518 00:23:31,464 --> 00:23:35,100 ¿Por qué no le dijiste a nadie? ¿Cuéntanos tus sospechas? 519 00:23:35,134 --> 00:23:38,403 Ya estabas lidiando con tanto y luego te fuiste. 520 00:23:38,471 --> 00:23:41,939 ¿Qué podría yo, cualquiera de nosotros, hecho al respecto en tu ausencia? 521 00:23:41,974 --> 00:23:43,441 ¿Quién se beneficiaría con mi muerte? 522 00:23:43,476 --> 00:23:45,243 Diane, por supuesto. 523 00:23:45,277 --> 00:23:47,745 Pero también Catalina. 524 00:23:47,813 --> 00:23:49,414 Que mejor manera de avisarte de las visiones de Nostradamus, 525 00:23:49,448 --> 00:23:51,249 que cumpliendo su última profecía? 526 00:23:51,283 --> 00:23:53,418 ¿Ese de nosotros moriría? 527 00:23:53,452 --> 00:23:55,053 Y uno de nosotros lo hizo. 528 00:23:55,087 --> 00:23:57,021 Había otra prueba del poder de Nostradamus. 529 00:23:57,055 --> 00:24:00,024 Sí... pero era de Aylee. muerte que te convenció 530 00:24:00,058 --> 00:24:02,860 que lo que predijo Francisco se haría realidad. 531 00:24:02,895 --> 00:24:04,294 ¿Sabía Catalina de esta última profecía? 532 00:24:04,329 --> 00:24:05,596 ¿Era ella consciente de ello? 533 00:24:05,631 --> 00:24:09,266 Ella nunca lo admitiría. 534 00:24:09,300 --> 00:24:12,537 Pero estoy mejorando en discernir cuando miente. 535 00:24:12,571 --> 00:24:15,139 Y no estoy contento con ella. 536 00:24:15,173 --> 00:24:17,274 ¿Envenenaste a Aylee? 537 00:24:17,308 --> 00:24:18,608 ¿Sí o no? 538 00:24:18,643 --> 00:24:21,412 Déjanos. 539 00:24:21,446 --> 00:24:24,814 ¿Cómo te atreves a irrumpir aquí después? el truco que acabas de hacer. 540 00:24:24,849 --> 00:24:27,651 Dame tu respuesta. 541 00:24:27,685 --> 00:24:30,386 Por supuesto que no. no tenia nada pero cariño por Aylee. 542 00:24:30,421 --> 00:24:32,656 ¿Y Kenna? 543 00:24:32,690 --> 00:24:34,958 Le entregaron una taza. cabecera que terminó en 544 00:24:34,992 --> 00:24:36,325 Las manos de Aylee. 545 00:24:40,364 --> 00:24:43,066 Tu amiga Kenna, ella vino a verme. 546 00:24:43,100 --> 00:24:46,002 ella se había enterado de lo de Diane complot para legitimar a Bash. 547 00:24:46,037 --> 00:24:50,406 Bash me lo dijo, pero no lo estaba. consciente de que Kenna lo sabía. 548 00:24:50,441 --> 00:24:53,509 vi una oportunidad para deshacerse de ambos. 549 00:24:53,544 --> 00:24:58,114 Le conté a Diane sobre Kenna está intrigando y yo... 550 00:24:58,182 --> 00:24:59,382 Le regaló algo de veneno. 551 00:24:59,450 --> 00:25:01,484 Supongo que la estaba poniendo a prueba. 552 00:25:01,552 --> 00:25:03,652 para ver si ella realmente Intenta envenenar a Kenna. 553 00:25:03,687 --> 00:25:05,721 antes de abandonar el castillo. 554 00:25:05,789 --> 00:25:07,890 Y claramente lo intentó. 555 00:25:07,958 --> 00:25:09,524 Entonces, fue tu veneno. 556 00:25:09,559 --> 00:25:10,960 Entregado en manos de Diane y no en las tuyas. 557 00:25:11,027 --> 00:25:15,363 Entregado a la chica equivocada. 558 00:25:15,431 --> 00:25:16,632 Debes creerme. 559 00:25:16,700 --> 00:25:19,001 ¿Por qué te diría esto de otra manera? 560 00:25:19,069 --> 00:25:21,769 ¿Qué razón tendría para matar a Aylee? 561 00:25:21,837 --> 00:25:24,639 Para hacerme creer Las profecías de Nostradamus. 562 00:25:24,707 --> 00:25:26,674 Tuvo una visión de una de mis damas muriendo. 563 00:25:26,742 --> 00:25:29,311 Nunca me lo dijo. 564 00:25:29,378 --> 00:25:32,481 No se consuela con los horrores que ve. 565 00:25:32,515 --> 00:25:35,117 Y él sabe que yo probablemente habría matado 566 00:25:35,184 --> 00:25:37,384 Una de tus damas tratando de convencerte. 567 00:25:37,452 --> 00:25:39,453 Te estoy diciendo la verdad. 568 00:25:39,521 --> 00:25:42,556 Sobre mi alma inmortal. 569 00:25:42,625 --> 00:25:45,192 Todavía hay tiempo para solucionar esto. 570 00:25:45,260 --> 00:25:46,193 Salida hacia Escocia. 571 00:25:46,228 --> 00:25:47,795 tengo conexiones, 572 00:25:47,863 --> 00:25:49,864 Puedo asegurar que encuentres Otro partido adecuado. 573 00:25:49,932 --> 00:25:52,166 No a tiempo. 574 00:25:52,234 --> 00:25:53,967 No, esto no puede estar pasando. 575 00:25:54,035 --> 00:25:56,537 Terminas con un rey, 576 00:25:56,571 --> 00:25:58,739 y tres reinos bajo tu dominio, 577 00:25:58,773 --> 00:26:00,641 y lo pierdo todo?! 578 00:26:00,708 --> 00:26:04,711 Estoy perdiendo al hombre que amor. ¡Estoy salvando a tu hijo! 579 00:26:04,779 --> 00:26:06,913 ¡He hecho mi sacrificio! 580 00:26:06,948 --> 00:26:09,082 Y ahora es tu turno. 581 00:26:09,117 --> 00:26:12,485 Debo hablar con Francis y decirle él de mi propuesta de casarme con Bash 582 00:26:12,520 --> 00:26:14,087 antes de que alguien más lo haga. 583 00:26:14,155 --> 00:26:15,922 Puede que ya lo haya mencionado. 584 00:26:18,926 --> 00:26:20,160 ¿Francisco? 585 00:26:25,966 --> 00:26:28,100 Francisco. 586 00:26:37,578 --> 00:26:39,345 Levantarse. 587 00:26:39,380 --> 00:26:40,580 Puedo explicarlo. 588 00:26:41,915 --> 00:26:43,182 ¡¿Por qué robaste a María?! 589 00:26:43,249 --> 00:26:46,752 Estaba tratando de ayudarla. 590 00:26:46,787 --> 00:26:48,921 Te aprovechaste de ella miedos y la confianza de esta familia. 591 00:26:48,955 --> 00:26:50,222 Francisco, detente. 592 00:26:50,256 --> 00:26:51,623 ¿Cuánto tiempo me odias? 593 00:26:51,658 --> 00:26:53,025 Estaba tratando de salvar tu vida. 594 00:26:53,060 --> 00:26:54,359 ¡Detener! 595 00:26:54,394 --> 00:26:55,761 ¡Detener! ¡Francisco, detente! 596 00:26:55,796 --> 00:26:58,230 ¡Detener! ¡Esto no es culpa de Bash! 597 00:26:58,264 --> 00:26:59,898 Sólo sabía acerca de la profecía. 598 00:26:59,932 --> 00:27:03,635 Lo único que tenemos hecho es intentar salvarte. 599 00:27:03,670 --> 00:27:06,305 Fui yo quien le propuso casarse con él. 600 00:27:06,339 --> 00:27:09,474 Le propuse que él fuera el nuevo heredero al trono. 601 00:27:09,509 --> 00:27:11,476 ¿Propusiste qué? 602 00:27:11,511 --> 00:27:12,511 Lo lamento. 603 00:27:14,080 --> 00:27:17,949 Estás marcando el rumbo de las naciones. 604 00:27:17,983 --> 00:27:21,152 Pidiendo al Papa que diga ¡Que esta es la voluntad de Dios! 605 00:27:21,187 --> 00:27:24,823 Tomando la herencia de mi familia, 606 00:27:24,857 --> 00:27:27,658 de mí, de mi madre, de mis hermanos. 607 00:27:27,693 --> 00:27:30,962 Y se supone que debo aceptar esto. 608 00:27:30,996 --> 00:27:32,863 estas tirando 609 00:27:32,931 --> 00:27:35,433 ¡Todo lo que teníamos por superstición! 610 00:27:35,467 --> 00:27:37,602 Nostradamus no sabe nada. 611 00:27:37,636 --> 00:27:40,170 Sabes que te amo. 612 00:27:40,205 --> 00:27:42,139 Si piensas eso, porque en tu mente, 613 00:27:42,173 --> 00:27:43,641 me estás salvando, 614 00:27:43,675 --> 00:27:46,310 que te perdonaré Para esto estás equivocado. 615 00:27:52,150 --> 00:27:53,984 ¿Estás bien? 616 00:27:54,052 --> 00:27:56,419 ¿Cuándo pensabas decírmelo? 617 00:27:56,454 --> 00:27:58,388 ¿Antes o después de mi coronación? 618 00:27:59,690 --> 00:28:01,158 Por favor no te enojes. 619 00:28:01,226 --> 00:28:04,294 Nunca quise la corona de mi hermano. 620 00:28:04,362 --> 00:28:05,562 No importan los planes de mi madre. 621 00:28:05,630 --> 00:28:08,197 ¿Pero lo aceptarás para salvarle la vida? 622 00:28:08,232 --> 00:28:11,834 ¿Puedo tener más de un latido del corazón para pensar en ello?! 623 00:28:22,412 --> 00:28:25,214 ¿Por qué no me hablaste de ¿Tus visiones de los amigos de Mary? 624 00:28:25,282 --> 00:28:27,416 Si yo lo hubiera hecho, tú lo habrías hecho. Mató a uno de ellos, ¿no? 625 00:28:27,450 --> 00:28:29,718 ¿Para hacer creer a María? 626 00:28:29,787 --> 00:28:32,721 Bueno, ese fue exactamente mi punto para Mary. 627 00:28:32,790 --> 00:28:35,524 Es trágico lo de Aylee. 628 00:28:35,592 --> 00:28:38,527 Al menos su muerte hará algún bien, 629 00:28:38,595 --> 00:28:39,828 si eso salva a Francisco. 630 00:28:41,464 --> 00:28:44,866 Pero ahora María está tan convencida de tu poder, 631 00:28:44,934 --> 00:28:47,002 que ella está lista para enfadarse la línea de sucesión. 632 00:28:47,069 --> 00:28:49,871 En la mente de María, esta es la única manera. 633 00:28:49,939 --> 00:28:51,973 Bueno, por supuesto que hay otros. 634 00:28:52,008 --> 00:28:53,709 Opciones para mantenerte en el poder. 635 00:28:53,777 --> 00:28:56,812 Sin poder, soy vulnerable. 636 00:28:56,879 --> 00:28:58,513 Y mis hijos también. 637 00:28:58,580 --> 00:28:59,981 Cuando Enrique muera, 638 00:29:00,049 --> 00:29:01,482 y Bash se convierte en rey, 639 00:29:01,550 --> 00:29:03,518 mis hijos se convierten en objetivos. 640 00:29:03,552 --> 00:29:05,653 Amenazarán el gobierno de Sebastián, 641 00:29:05,721 --> 00:29:07,522 como algunos dirán que pertenecen al trono, 642 00:29:07,589 --> 00:29:10,058 uno por uno, en legítima sucesión. 643 00:29:10,126 --> 00:29:12,059 No, el plan de Mary no funcionará. 644 00:29:12,127 --> 00:29:16,531 Ella y Bash deben ser detenidos en una manera que no deja rastro. 645 00:29:16,565 --> 00:29:18,766 ¿No hay otra manera? 646 00:29:18,801 --> 00:29:19,900 ¿Puedes sugerir uno? 647 00:29:23,739 --> 00:29:25,573 Contrata a un escriba, deja una nota en la mano de María, 648 00:29:25,641 --> 00:29:27,674 un adiós a sus amigos, 649 00:29:27,709 --> 00:29:31,045 ella haría eso si ella y Bash estaba escapando. 650 00:29:31,079 --> 00:29:33,613 Encuentra un carcelero que decir que ella lo sobornó. 651 00:29:33,648 --> 00:29:35,082 Págale bien 652 00:29:35,116 --> 00:29:36,783 y luego matarlo también. 653 00:29:36,818 --> 00:29:40,287 Lleva todos los cuerpos al bosque y enterrarlos profundamente... 654 00:29:40,355 --> 00:29:43,790 para que cuando llueva ven y los animales cavan... 655 00:29:43,825 --> 00:29:45,592 sus cráneos no se encuentran. 656 00:30:22,762 --> 00:30:25,298 Ah, María, estás a salvo. 657 00:30:25,332 --> 00:30:27,400 Nadie te siguió 658 00:30:27,434 --> 00:30:30,235 o sabe que estás aquí, 659 00:30:30,269 --> 00:30:32,137 ¿Ni siquiera tus damas? 660 00:30:32,171 --> 00:30:34,974 No, nadie lo sabe. 661 00:30:35,008 --> 00:30:39,411 Me has enseñado algo, Mary. 662 00:30:39,445 --> 00:30:43,015 Dios tiene sentido del humor. 663 00:30:43,082 --> 00:30:44,917 Cuando escuché el apoyo del Vaticano 664 00:30:44,951 --> 00:30:46,818 de su reclamo a la Trono inglés, pensé, 665 00:30:46,852 --> 00:30:50,322 "Una oportunidad así de perfecta debe ser elaborado por Dios." 666 00:30:50,356 --> 00:30:53,791 Pero ahora veo que Dios se burla de mí. 667 00:30:53,826 --> 00:30:57,262 Quiero decir, ¿de qué otra manera explica que al borde de 668 00:30:57,296 --> 00:30:59,731 uniendo Inglaterra, Escocia y Francia, 669 00:30:59,798 --> 00:31:04,168 Estaría aquí rehén de ¿Los caprichos de una adolescente? 670 00:31:04,202 --> 00:31:06,604 No es un capricho. 671 00:31:06,639 --> 00:31:08,773 Hablo muy en serio. 672 00:31:08,807 --> 00:31:11,142 Nunca fuiste preparado para ser rey. 673 00:31:11,209 --> 00:31:12,977 Tus acciones recientes me han mostrado 674 00:31:13,012 --> 00:31:16,313 que no estás preparado para el poder. 675 00:31:16,381 --> 00:31:18,182 Y sin embargo, aquí estamos. 676 00:31:20,818 --> 00:31:23,154 Aceptaré tus términos. 677 00:31:25,357 --> 00:31:28,225 Que Dios se burle de los ingleses para variar. 678 00:31:28,260 --> 00:31:29,993 Gracias. 679 00:31:30,062 --> 00:31:32,496 ¿Hablas en serio? 680 00:31:32,539 --> 00:31:34,906 Tu ascenso al trono no será oficial 681 00:31:34,974 --> 00:31:37,142 hasta que el Papa esté de acuerdo, 682 00:31:37,176 --> 00:31:38,711 lo cual no será fácil. 683 00:31:38,778 --> 00:31:41,413 Iré a Roma y haré lo mejor que pueda. 684 00:31:43,850 --> 00:31:47,586 he sido un mejor padre a ti que Francisco, 685 00:31:47,654 --> 00:31:50,222 pero él también es mi hijo y tu hermano. 686 00:31:50,289 --> 00:31:51,589 Lo has traicionado. 687 00:31:51,623 --> 00:31:53,325 No sé por qué, 688 00:31:53,359 --> 00:31:55,393 no se si es amor o algo más, pero 689 00:31:55,461 --> 00:31:57,963 Esto lo destruirá, a menos que esté 690 00:31:58,030 --> 00:31:59,931 un hombre más fuerte de lo que cualquiera de nosotros conocía. 691 00:31:59,966 --> 00:32:02,334 En cuyo caso, 692 00:32:02,401 --> 00:32:05,136 Dios tenga piedad de ti. 693 00:32:10,342 --> 00:32:11,909 Al futuro rey 694 00:32:11,977 --> 00:32:14,144 y Reina de Francia, 695 00:32:14,212 --> 00:32:16,781 Escocia e Inglaterra. 696 00:32:18,650 --> 00:32:20,985 Hay otra cosa. 697 00:32:21,052 --> 00:32:22,319 ¿Qué haremos con Catherine? 698 00:32:22,354 --> 00:32:23,621 ella no se rendirá 699 00:32:23,655 --> 00:32:26,090 su corona fácilmente. 700 00:32:26,124 --> 00:32:28,959 Puedo manejar a mi esposa. 701 00:32:39,170 --> 00:32:41,538 Eres el siguiente. 702 00:32:41,572 --> 00:32:43,006 No. 703 00:32:50,848 --> 00:32:53,983 Lo mejor es que permanezcas de pie. 704 00:32:55,319 --> 00:32:58,654 ¿Vas a ejecutarme tú mismo? 705 00:32:58,688 --> 00:33:01,791 Estoy intentando con todas mis fuerzas no matar ti por las cosas que has hecho. 706 00:33:01,825 --> 00:33:04,994 - ¿Me has hecho seguir? - Sé cómo te comportas cuando estás acorralado. 707 00:33:05,029 --> 00:33:07,196 Nunca aceptaré una anulación, 708 00:33:07,231 --> 00:33:09,632 no importa qué fabricaciones inventas para conseguir Inglaterra. 709 00:33:09,666 --> 00:33:11,367 Quiero que todos estén de acuerdo con este plan. 710 00:33:11,402 --> 00:33:13,202 Cuando muera, 711 00:33:13,237 --> 00:33:14,737 Bash será el rey. 712 00:33:14,771 --> 00:33:17,473 Si le sobrevive nuestro hijos, la línea de sucesión 713 00:33:17,507 --> 00:33:18,874 volveré a mis hijos por ti. 714 00:33:18,909 --> 00:33:20,976 Ah, bueno, es mejor de lo que esperaba. 715 00:33:21,010 --> 00:33:24,179 Especialmente porque estás instantáneamente planeando la desaparición de Bash. 716 00:33:24,213 --> 00:33:25,681 Él hubiera sido el siguiente 717 00:33:25,715 --> 00:33:27,750 después de que enviaste un asesino 718 00:33:27,784 --> 00:33:29,885 a los aposentos de María esta misma tarde. 719 00:33:29,920 --> 00:33:32,187 Ahora crees que simplemente elegirás Lárgate, una vez que mi guardia esté baja, 720 00:33:32,221 --> 00:33:34,189 o antes de que salgan un heredero, 721 00:33:34,223 --> 00:33:37,092 y el trono volverá a Francisco. 722 00:33:37,126 --> 00:33:39,861 - ¿No estás delante de mí? Es como si tuviéramos una sola mente. - Catalina, 723 00:33:39,895 --> 00:33:41,596 no lo hagas. Ha pensado en todos los ángulos. 724 00:33:41,630 --> 00:33:42,931 María tiene razón. 725 00:33:42,986 --> 00:33:44,786 porque conozco tu El próximo plan es matarme. 726 00:33:44,820 --> 00:33:46,855 Para eliminar el obstáculo más grande 727 00:33:46,889 --> 00:33:48,590 y acelerar las cosas. 728 00:33:48,624 --> 00:33:50,692 Una flecha perdida, un accidente de caza. 729 00:33:50,726 --> 00:33:53,661 - No me atrevería. - Sí, lo harías. 730 00:33:53,729 --> 00:33:57,465 Matarías a todos en esto. espacio para llevarme al trono. 731 00:33:57,500 --> 00:34:01,002 Para protegerme, con la esperanza que luego te protegería. 732 00:34:01,036 --> 00:34:03,771 Pero mi primera orden del día, como rey, sería ejecutarte 733 00:34:03,838 --> 00:34:05,873 si hicieras daño a alguien aquí. 734 00:34:05,908 --> 00:34:10,511 Mi hermano, mi padre, María. 735 00:34:10,545 --> 00:34:13,714 Esto tiene que parar. 736 00:34:19,521 --> 00:34:23,624 Veo un futuro para nosotros con bastante claridad. 737 00:34:23,691 --> 00:34:25,158 Estaríamos felices. 738 00:34:25,226 --> 00:34:27,193 Daría cualquier cosa por pasar mi vida, 739 00:34:27,261 --> 00:34:29,029 por mucho tiempo, a tu lado. 740 00:34:29,096 --> 00:34:30,731 Sé que lo harías. 741 00:34:30,765 --> 00:34:34,234 Pero ves un futuro sin mí, y ese es el que eliges. 742 00:34:34,302 --> 00:34:35,569 Sabes por qué es la única opción. 743 00:34:35,637 --> 00:34:37,670 Es tu elección. 744 00:34:37,738 --> 00:34:42,075 Eres tan testarudo, 745 00:34:42,143 --> 00:34:46,046 tan... tan fuerte. 746 00:34:48,749 --> 00:34:51,251 Y tú, hermano mío... 747 00:34:51,319 --> 00:34:54,821 Te envidié durante tanto tiempo 748 00:34:54,855 --> 00:34:58,023 y míranos ahora. 749 00:34:58,058 --> 00:35:01,260 Tienes lo que es mío, y tengo tu libertad. 750 00:35:01,328 --> 00:35:03,696 Bueno, yo... 751 00:35:03,764 --> 00:35:06,933 Planeo aprovecharlo al máximo. 752 00:35:15,208 --> 00:35:17,042 Que puedas reinar por mucho tiempo. 753 00:35:30,182 --> 00:35:33,351 Su Excelencia, Su Majestad la Reina. 754 00:35:33,386 --> 00:35:36,253 Esperar. Permanecer. 755 00:35:36,321 --> 00:35:38,823 Y tú también. Cierre la puerta. 756 00:35:40,559 --> 00:35:42,727 Te estás armando contra mí. 757 00:35:42,761 --> 00:35:45,129 ¿Realmente soy tan aterrador? 758 00:35:45,163 --> 00:35:48,265 ¿Soy realmente tan estúpido como para descubrirlo? 759 00:35:48,333 --> 00:35:49,734 ¿Qué deseas? 760 00:35:49,801 --> 00:35:51,368 Debes estar muy satisfecho contigo mismo. 761 00:35:51,403 --> 00:35:54,138 No me alegra lo que esto te ha costado. 762 00:35:54,172 --> 00:35:58,775 Mi vida... no sólo mi corona. 763 00:35:58,809 --> 00:36:01,745 La anulación no será suficiente para Henry. 764 00:36:01,779 --> 00:36:04,814 Para calmar los problemas, el preguntas sobre su juicio, 765 00:36:04,849 --> 00:36:06,917 es mejor si me voy. 766 00:36:06,951 --> 00:36:10,654 Encontrará alguna excusa para decapitarme. 767 00:36:10,688 --> 00:36:13,089 Entonces deja Francia, desaparecer y no volver jamás. 768 00:36:13,123 --> 00:36:15,659 Si tan solo hubieras seguido este consejo. 769 00:36:15,693 --> 00:36:18,161 Creo que el rey Enrique te dejará vivir. 770 00:36:18,195 --> 00:36:20,129 si consigue lo que quiere. 771 00:36:20,164 --> 00:36:22,933 Concédele la nulidad, y luego vete lejos de aquí 772 00:36:22,967 --> 00:36:25,334 y concédete una vida feliz. 773 00:36:25,369 --> 00:36:30,173 Oh, Mary, ¿no lo sabes ahora? 774 00:36:30,207 --> 00:36:33,609 La felicidad es la única cosa. nosotras las reinas nunca podremos tener. 775 00:36:35,845 --> 00:36:39,282 Que duermas bien, querida. 776 00:36:48,157 --> 00:36:50,192 ¿Realmente tenemos que estar aquí? 777 00:36:50,226 --> 00:36:52,695 Es lo correcto. 778 00:36:52,729 --> 00:36:54,897 ¿Después de todo lo que te ha hecho pasar? 779 00:37:07,543 --> 00:37:08,910 Me pregunto a dónde irá. 780 00:37:08,988 --> 00:37:11,189 La historia oficial es que ella está visitando a su tía, 781 00:37:11,224 --> 00:37:12,824 que es monja. 782 00:37:12,892 --> 00:37:15,459 Ella gastará el resto de su vida en un convento. 783 00:37:15,494 --> 00:37:16,861 No lo creo. 784 00:37:16,896 --> 00:37:18,262 Ella estará a salvo allí. 785 00:37:18,330 --> 00:37:20,164 El rey Enrique nunca se atrevería a alcanzarla. 786 00:37:20,232 --> 00:37:21,365 No hay mucha participación 787 00:37:21,400 --> 00:37:23,300 cuando uno pierde el poder, ¿lo hay? 788 00:37:23,335 --> 00:37:25,770 Ah, y para empezar, salió corriendo por la puerta trasera. 789 00:37:25,804 --> 00:37:28,740 Es humillante. 790 00:37:28,774 --> 00:37:30,742 No hay vergüenza en lo que has hecho por tu hijo. 791 00:37:30,809 --> 00:37:35,746 Un consejo para la próxima reina de Francia. 792 00:37:35,813 --> 00:37:38,582 Recuerda, no importa cómo muchos países que gobiernas, 793 00:37:38,650 --> 00:37:42,286 o palacios de tu propiedad, El poder es siempre fugaz. 794 00:37:44,523 --> 00:37:46,323 se puede quitar 795 00:37:46,391 --> 00:37:50,160 por el trazo de una pluma o la hoja de un hacha. 796 00:37:54,799 --> 00:37:56,299 Irse sin decir adios 797 00:37:56,367 --> 00:37:58,501 - ¿a tu rey? - Tenía miedo Su Majestad 798 00:37:58,570 --> 00:38:00,503 Estaba demasiado ocupado preparando documentos falsos. 799 00:38:00,572 --> 00:38:02,005 para enviar al Vaticano. 800 00:38:02,073 --> 00:38:03,974 Demasiado ocupado pensando en ti. 801 00:38:04,042 --> 00:38:07,610 Catherine, me he dado cuenta de algo. 802 00:38:07,678 --> 00:38:08,945 y no puedo dejarte ir. 803 00:38:09,012 --> 00:38:11,581 De hecho, no puedo perderte de vista. 804 00:38:11,648 --> 00:38:15,818 Tu alcance es largo, tu conexión con la riqueza infinita, 805 00:38:15,886 --> 00:38:18,988 y tu dominio de los venenos, en constante evolución. 806 00:38:19,056 --> 00:38:20,957 Me tienes prisionero. 807 00:38:21,024 --> 00:38:23,759 Vigilado día y noche, o en Al menos hasta que regrese de Roma. 808 00:38:23,794 --> 00:38:25,160 Encarcelarla. 809 00:38:28,865 --> 00:38:30,766 Traficante de putas. 810 00:38:30,834 --> 00:38:32,134 Demonio. 811 00:38:32,168 --> 00:38:33,836 Dejando a un lado las palabras cariñosas, 812 00:38:33,870 --> 00:38:37,006 Considere esto como una señal de mi mayor respeto por tu 813 00:38:37,040 --> 00:38:38,474 intelecto y habilidades. 814 00:38:38,541 --> 00:38:39,975 Llévatela. 815 00:39:16,278 --> 00:39:18,679 Aquí. 816 00:39:18,713 --> 00:39:21,249 Algo de comida para retenerte. 817 00:39:48,075 --> 00:39:50,443 Pareces tan pensativo. 818 00:39:50,478 --> 00:39:52,612 Es increíble. 819 00:39:52,647 --> 00:39:55,282 Inglaterra, el Papa, mi propio padre. 820 00:39:55,316 --> 00:39:57,384 poniéndome en el tabla de cortar un minuto, 821 00:39:57,418 --> 00:39:59,519 y el trono al siguiente. 822 00:39:59,554 --> 00:40:01,954 Ambos hicimos esto para salvar a Francisco y, aún así, 823 00:40:01,989 --> 00:40:04,023 Como resultado, ambos lo perdimos. 824 00:40:04,058 --> 00:40:07,694 Bueno lo importante es decir, seguirá vivo. 825 00:40:07,761 --> 00:40:11,164 Todavía no puedo creerlo del todo. 826 00:40:11,231 --> 00:40:13,566 Rey. 827 00:40:13,600 --> 00:40:18,337 Yo, Rey... de Francia. 828 00:40:18,405 --> 00:40:21,207 Sé que tienes dudas, pero No sucederá mañana. 829 00:40:21,241 --> 00:40:24,276 No, no. Mi padre tendría que morir primero. 830 00:40:24,344 --> 00:40:27,913 Pero nuestra boda sucederá. 831 00:40:27,980 --> 00:40:30,148 Tan pronto como mi padre 832 00:40:30,217 --> 00:40:33,318 cuando regrese de Roma, quiero cerrar el trato, 833 00:40:33,385 --> 00:40:34,953 Francia y Escocia unidas, 834 00:40:34,987 --> 00:40:38,423 antes de que muera la reina inglesa. 835 00:40:38,457 --> 00:40:40,892 Vas a ser mi esposa. 836 00:40:45,832 --> 00:40:47,665 Qué inesperado. 837 00:40:59,002 --> 00:41:01,226 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net